国家标准《设备及管道绝热技术通则》英文版顺利通过审查会

2024年3月22日，全国能源基础与管理标准化技术委员会省能材料应用技术分技术委员会在北京召开了《设备及管道绝热技术通则》国家标准英文版审查会。审查组由来自中国标准化研究院陈海红研究员、北京科技大学薛文东教授、北京建筑材料检验研究院股份有限公司谷秀志总经理、欧文斯科宁（中国）投资有限公司张智总监、阿乐斯绝热材料（广州）有限公司张建强高级经理、力索兰特（苏州）绝热材料有限公司韦光鸿副总经理组成。

 

专家组对标准送审稿的编写格式、语法结构、专业词汇等内容进行了逐条逐句的审查，从英文翻译版格式要求、要素表达以及英文规范性表述等方面提出了修改建议，最终审查组一致同意本标准通过审查，并建议翻译组按审查意见修改后，尽快完成报批稿上报。

国家标准《设备及管道绝热技术通则》是我国工业设备及管道绝热领域的第一项国家标准，其应用范围包括我国冶金、石化、电力、建筑、建材等多行业的工业设备及管道绝热工程。该标准规定了工业设备管道绝热的基本要求，包括绝热设计、计算，材料要求、绝热结构、施工验收等技术内容。该标准自1984年首次发布，已经过两次修订，本次修订时同步制定了英文版，英文版的发布将有利于国际交流、促进出口向稳向好、促进国际产能和装备合作。